كتاب “إدوارد سعيد والمؤثرات الدينية للثقافة” لوليام د. هارت (ترجمة قصي الذبيان) يحلل نقد سعيد للثقافة الغربية، مركزاً على التداخل بين المعرفة، السلطة، والدين. يبين الكتاب كيف استخدم سعيد أدوات نقدية علمانية لتفكيك “الاستشراق” وتأثيراته التنميطية، بينما يدرس هارت أيضاً الحدود الدينية/العلمانية في فكر سعيد
